arguer

arguer
aʀge
1.
verbe transitif

arguer que — to claim that


2.
arguer de verbe transitif indirect (prétexter)

arguer de — to give [something] as a reason (pour faire for doing)

arguant du fait que — pointing to the fact that

* * *
aʀɡɥe vi

arguer de — to put forward as a pretext, to put forward as a reason

arguer que — to argue that

* * *
arguer verb table: aimer
A vtr
1 fml (conclure, déduire) to deduce, to infer; arguer qch de qch to deduce ou infer sth from sth;
2 (prétexter) arguer qch to give sth as a reason (pour faire for doing); arguer que to claim that.
B arguer de vtr ind (prétexter) to give [sth] as a reason (pour faire for doing); arguant du fait que pointing to the fact that; arguer de faux Jur to assert that an item is forged.
[arg(ɥ)e] verbe transitif
1. [conclure] to deduce
2. [prétexter]
arguer que ... to put forward the fact that ...
arguant qu'il avait une mauvaise vue pleading his poor eyesight
————————
arguer de verbe plus préposition
to use as an excuse, to plead
il s'en est tiré en arguant de son ignorance he got away with it by putting forward ou using his ignorance as an excuse

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • arguer — [ argɥe ] v. tr. <conjug. : 1; la conjug. de ce v. est régulière. Le u du radical se prononce dans tous les cas (comme dans tuer); ex. il argue [ argy ] > • 1080 « se presser »; lat. arguere 1 ♦ Littér. Arguer qqch. (de qqch.),en tirer… …   Encyclopédie Universelle

  • arguer — 1. (ar gu é. L Académie ne conjugue pas ce verbe ; mais il faut écrire avec tréma : j arguë, tu arguës, il arguë ; et même il serait bien d écrire argüer, argüant, argüé, pour indiquer la prononciation ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • arguer — Arguer, et reprendre aucun, Arguere, Reprehendere. Arguer, aucunefois signifie autant que irriter et provoquer à courroux. Arguer et disputer, Argumentari et disputare, Disserere. Arguer ad utramque partem, Vtroque versus fusius disserere …   Thresor de la langue françoyse

  • arguer — ARGUER. v. act. Reprendre, contredire, trouver à redire. Cet homme prend plaisir à arguer. pourquoy nous vient il tousjours arguer? Il est vieux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Arguer — Ar gu*er, n. One who argues; a reasoner; a disputant. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • arguer — index contender Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • arguer — ARGUER. v. a. (l U et l E se prononcent séparément.) Reprendre, contredire. Il est vieux en ce sens, et n est plus guère d usage qu au Palais. Argué, ée. participe. On dit, Argué de faux, pour dire, Accusé de faux …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • arguer — (n.) late 14c., agent noun from ARGUE (Cf. argue) (v.) …   Etymology dictionary

  • ARGUER — v. a. (L U se prononce.) Reprendre, contredire, accuser. Il est vieux en ce sens, et n est plus guère usité que dans cette phrase de Pratique, Arguer un acte de faux. ARGUER, neutre, signifie, dans le langage ordinaire, Tirer une conséquence d un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ARGUER — v. tr. Tirer une conséquence d’un fait, d’un principe. Vous ne pouvez rien arguer de ce fait. En termes de Droit, Arguer un acte de faux, En établir la fausseté avec évidence …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • arguer — argue ► VERB (argues, argued, arguing) 1) exchange diverging or opposite views heatedly. 2) give reasons or cite evidence in support of something. ● argue the toss Cf. ↑argue the toss …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”